Music, Movies and Television

A Theme Song for all Indian kids: आओ बच्चों तुम्हें दिखाएं झाँकी हिंदुस्तान की…

आओ बच्चों तुम्हें दिखाएं झाँकी हिंदुस्तान की…

While preparing our kids Meera and Kabir for a school function, came across this song, which I loved as a kid myself and it still brings a feeling a patriotism every time I hear it.

Even though I have full regard and love for our beautiful national anthem Jana-Gana-Mana written and composed by Nobel laureate poet Rabindrnath Tagore, I find Vande Mataram to be an extremely emotionally charged song, more suitable to be our national anthem. ‘Jana, Gana, Mana’  is a great song but I am not sure if it really evoke those feelings of patriotism and sense of pride – which should make every Indian automatically get up and start singing. Even after decades of official promotions, compulsory learning & recitation, it is still just an ‘Official’ national anthem.  In fact ‘Vande Mataram‘ is a much more passionate & patriotic song and should have been selected as the national anthem for India.

Coming back to ‘आओ बच्चों तुम्हें दिखाएं झाँकी हिंदुस्तान की….’ I feel this song sung by Pradeep, has the  potential to become theme songs for the young children of India. The lyrics of the song are so beautiful, they instill feeling of national pride & love for our beautiful & unique motherland. Unique because of its a melting pot of not just cultures but civilizations.  As Iqbal said “Yunan-o-Misr-o-Roma Sab Mit Gaye Jahan Se Ab Tak Magar Hai Baki Naam-o-Nishan Hamara Kuchh Baat Hai Ke Hasti Mit’ti Nahin Hamari ” I am not saying that we should make  “आओ बच्चों तुम्हें दिखाएं झाँकी हिंदुस्तान की…” the official national anthem, rather it could be promoted as a theme song for the Indian school kids to make them aware of the landmarks, heritage & history of our nation. This songs should be translated in each of the local language, so that the children understand the meaning of the words, not just sing it but feel the emotions.

There is also a version of this song made in and for our friendly neighbor Pakistan called ‘Aao Bachho Tumhe Dikhai Jaakhi Pakistan ki’. Check out both the songs on the You-Tube.

— xxx —

Movie : Jaagriti, Singer: PradeepMusic DirectorHemant KumarLyricist: Pradeep, Actors:  Abhi BhattacharyaYear: 1954

आओ बच्चों तुम्हें दिखाएं झाँकी हिंदुस्तान की, इस मिट्टी से तिलक करो ये धरती है बलिदान की
वंदे मातरम … वंदे मातरम …

उत्तर में रखवाली करता पर्वतराज विराट है, दक्षिण में चरणों को धोता सागर का सम्राट है
जमुना जी के तट को देखो गंगा का ये घाट है, बाट-बाट पे हाट-हाट में यहाँ निराला ठाठ है
देखो ये तस्वीरें अपने गौरव की अभिमान की, इस मिट्टी से तिलक करो ये धरती है बलिदान की
वंदे मातरम … वंदे मातरम …

ये है अपना राजपूताना नाज़ इसे तलवारों पे, इसने सारा जीवन काटा बरछी तीर कटारों पे
ये प्रताप का वतन पला है आज़ादी के नारों पे, कूद पड़ी थी यहाँ हज़ारों पद्मिनियाँ अंगारों पे
बोल रही है कण कण से कुरबानी राजस्थान की

देखो मुल्क मराठों का ये यहाँ शिवाजी डोला था, मुग़लों की ताकत को जिसने तलवारों पे तोला था
हर पावत पे आग लगी थी हर पत्थर एक शोला था, बोली हर-हर महादेव की बच्चा-बच्चा बोला था
यहाँ शिवाजी ने रखी थी लाज हमारी शान की, इस मिट्टी से तिलक करो ये धरती है बलिदान की
वंदे मातरम … वंदे मातरम …

जलियाँ वाला बाग ये देखो यहाँ चली थी गोलियाँ, ये मत पूछो किसने खेली यहाँ खून की होलियाँ
एक तरफ़ बंदूकें दन दन एक तरफ़ थी टोलियाँ, मरनेवाले बोल रहे थे इनक़लाब की बोलियाँ
यहाँ लगा दी बहनों ने भी बाजी अपनी जान की, इस मिट्टी से तिलक करो ये धरती है बलिदान की
वंदे मातरम … वंदे मातरम …

ये देखो बंगाल यहाँ का हर चप्पा हरियाला है, यहाँ का बच्चा-बच्चा अपने देश पे मरनेवाला है
ढाला है इसको बिजली ने भूचालों ने पाला है, मुट्ठी में तूफ़ान बंधा है और प्राण में ज्वाला है
जन्मभूमि है यही हमारे वीर सुभाष महान की, इस मिट्टी से तिलक करो ये धरती है बलिदान की
वंदे मातरम … वंदे मातरम …

Aao bachcho tumhe dikhaye jhankee hindustan kee iss mittee se tilak karo yeh dharatee hai balidan kee 

Vande mataram…….. Vande mataram……..

Uttar me rakhavalee karata parvataraj virat hai dakshin me charano ko dhota sagar kaa samrat hai 

Jamuna jee ke tat ko dekho ganga kaa yeh ghat hai bat bat pe hat hat me yaha nirala thath hai 

Dekho yeh tasvire apane gaurav kee abhiman kee iss mittee tilak karo yeh dharatee hai balidan kee

Vande mataram…….. Vande mataram……..

Yeh hai apana rajaputana naj ise talavaro pe isane sara jivan kata barachhee tir kataro pe 

Yeh pratap kaa vatan pala hai aajadee ke naaro pe kud padee thee yaha hajaro padminiya angaaro pe 

Bol rahee hai kan kan se kurbanee rajasthan kee iss mittee tilak karo yeh dharatee hai balidan kee

Vande mataram…….. Vande mataram……..

Dekho mulk maratho kaa yeh yaha shivaji dola tha mughalo kee takat ko jisane talavaro pe tola tha 

Har pavat pe aag lagee thee har patthar ek shola tha bolee har har mahadev kee bachcha bachcha bola tha 

Yaha shivaji ne rakhee thee laj hamaree shan kee iss mittee tilak karo yeh dharatee hai balidan kee

Vande mataram…….. Vande mataram……..

Jaliyan wala bag yeh dekho yaha chalee thee goliya yeh mat puchho kisane khelee yaha khun kee holiya 

Ek taraf banduke dan dan ek taraf thee toliya maranevale bol rahe the inakalab kee boliya 

Yaha laga dee bahano ne bhee bajee apanee jan kee iss mittee tilak karo yeh dharatee hai balidan kee

Vande mataram…….. Vande mataram……..

Yeh dekho bangal yaha kaa har chappa hariyala hai yaha kaa bachcha bachcha apane desh pe maranevala hai 

Dhala hai isako bijalee ne bhuchalo ne pala hai mutthee me tufan bandha hai aur pran me jvala hai 

Janmabhumee hai yahee hamare vir subhash mahan kee iss mittee tilak karo yeh dharatee hai balidan kee

Vande mataram…….. Vande mataram……..

 

The flag raised by Bhikaiji Cama in 1907

The flag raised by Bhikaiji Cama in 1907 (Photo credit: Wikipedia)

5 thoughts on “A Theme Song for all Indian kids: आओ बच्चों तुम्हें दिखाएं झाँकी हिंदुस्तान की…

  1. I totally agree.I have one more thing to add: go for the meaning of the three songs. Do people who sing their national anthem with pride actually know the meaning of the thing?
    Wikipedia gives it thus:
    The following translation (edited in 1950 to replace Sindh with Sindhu as Sindh after partition was allocated to Pakistan), attributed to Tagore, is provided by the Government of India’s national portal:[9]
    Thou art the ruler of the minds of all people,
    Dispenser of India’s destiny.
    Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindh province/Sindh,
    Gujarat and Maratha,
    Of the Dravida and Odisha and Bengal;
    It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
    mingles in the music of Yamuna and Ganga and is
    chanted by the waves of the Indian Ocean.
    They pray for thy blessings and sing thy praise.
    The saving of all people waits in thy hand,
    Thou dispenser of India’s destiny.
    Victory, victory, victory to thee.

  2. To do justice to Gurudev, I must mention here that although I don’t believe that the intention of a poet fully decides the interpretation of the poem, I still believe him when he says:
    The poet claims in a letter written in 1939: “I should only insult myself if I cared to answer those who consider me capable of such unbounded stupidity.”[13] In another letter to Pulin Behari Sen, Tagore later wrote, “A certain high official in His Majesty’s service, who was also my friend, had requested that I write a song of felicitation towards the Emperor. The request simply amazed me. It caused a great stir in my heart. In response to that great mental turmoil, I pronounced the victory in Jana Gana Mana of that Bhagya Vidhata [ed. God of Destiny] of India who has from age after age held steadfast the reins of India’s chariot through rise and fall, through the straight path and the curved. That Lord of Destiny, that Reader of the Collective Mind of India, that Perennial Guide, could never be George V, George VI, or any other George. Even my official friend understood this about the song. After all, even if his admiration for the crown was excessive, he was not lacking in simple common sense.”[14] (from wikipedia).
    I still prefer the other two.

  3. Reading about the song brought back memories of listening to it blaring from pandals on Independence day and watching it on Chayageet. It was and is still charged with such energy . And what a great capsule of history. If we could pass some of the essence to our children it would be a good place to be. And yes Vande Mataram any day !

  4. आओ बच्चों तुम्हें दिखाएं झाँकी हिंदुस्तान की, इस मिट्टी से तिलक करो ये धरती है बलिदान की
    वंदे मातरम … वंदे मातरम …

    उत्तर में रखवाली करता पर्वतराज विराट है, दक्षिण में चरणों को धोता सागर का सम्राट है
    जमुना जी के तट को देखो गंगा का ये घाट है, बाट-बाट पे हाट-हाट में यहाँ निराला ठाठ है
    देखो ये तस्वीरें अपने गौरव की अभिमान की, इस मिट्टी से तिलक करो ये धरती है बलिदान की
    वंदे मातरम … वंदे मातरम …

    ये है अपना राजपूताना नाज़ इसे तलवारों पे, इसने सारा जीवन काटा बरछी तीर कटारों पे
    ये प्रताप का वतन पला है आज़ादी के नारों पे, कूद पड़ी थी यहाँ हज़ारों पद्मिनियाँ अंगारों पे
    बोल रही है कण कण से कुरबानी राजस्थान की

    देखो मुल्क मराठों का ये यहाँ शिवाजी डोला था, मुग़लों की ताकत को जिसने तलवारों पे तोला था
    हर पावत पे आग लगी थी हर पत्थर एक शोला था, बोली हर-हर महादेव की बच्चा-बच्चा बोला था
    यहाँ शिवाजी ने रखी थी लाज हमारी शान की, इस मिट्टी से तिलक करो ये धरती है बलिदान की
    वंदे मातरम … वंदे मातरम …

    जलियाँ वाला बाग ये देखो यहाँ चली थी गोलियाँ, ये मत पूछो किसने खेली यहाँ खून की होलियाँ
    एक तरफ़ बंदूकें दन दन एक तरफ़ थी टोलियाँ, मरनेवाले बोल रहे थे इनक़लाब की बोलियाँ
    यहाँ लगा दी बहनों ने भी बाजी अपनी जान की, इस मिट्टी से तिलक करो ये धरती है बलिदान की
    वंदे मातरम … वंदे मातरम …

    ये देखो बंगाल यहाँ का हर चप्पा हरियाला है, यहाँ का बच्चा-बच्चा अपने देश पे मरनेवाला है
    ढाला है इसको बिजली ने भूचालों ने पाला है, मुट्ठी में तूफ़ान बंधा है और प्राण में ज्वाला है
    जन्मभूमि है यही हमारे वीर सुभाष महान की, इस मिट्टी से तिलक करो ये धरती है बलिदान की
    वंदे मातरम … वंदे मातरम …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s